In the dim light of Room 7 at Vienna’s Kunsthistorisches Museum, a life-size statue of a young man slowly turns on its axis. It is the centrepiece of the museum’s Roman antiquities collection. But the statue is not what it seems.